DIEC2  DDLC  CTILC  BDLEX  Sinònims  CIT  TERMCAT

PISPAR v. tr.
|| 1. Prendre d'amagat o amb engany o contra la voluntat de l'amo d'allò que es pren; cast. birlar, soplar, escamotear. Li havia pispat esveradament els diners, Carner Preu, ii, 159. Comprà l'escopeta per fer por als carrabiners que li pispaven els raïms, Pla CV 55. Matinegem per por que ens pispin el parany, Ruyra Parada 28.
|| 2. Veure de lluny o amb astúcia; guipar (Barc.); cast. vislumbrar. El catedràtich no havia ni pispat tan sols l'endiabladura dels seus dexebles, Oller Rur. Urb. 240.
|| 3. Agafar amb astúcia o contra la voluntat de l'agafat (en l'argot dels malfactors); cast. pillar, coger. Me l'han pispat marron=L'han agafat infragant, Vallmitjana Crimin. 64.
    Refr.
—«Qui no arrisca, no pispa» (Ross., Men.). (Es diu més bé: «Qui no arrisca, no pisca»).
    Etim.: sembla variant de piscar, o potser d'un radical pisp-, onomatopeia del moviment ràpid.