Diccionari Català-Valencià-BalearB
Cerca inici
endarrere  endavantcerca
Introducció al Diccionari  Bibliografia  Explicació de les Abreviatures 
veure  pitxell
DIEC2  DDLC  CTILC  BDLEX  Sinònims  CIT  TERMCAT

PITXELL (ant. petxell). m.
|| 1. Gerro amb broc per a servir aigua; cast. jarro, aguamanil. Un pitxell de stany, doc. a. 1409 (arx. parr. de Sta. Col. de Q.). Un petxel d'estany, doc. a. 1410 (Alós Inv. 13). Ha en lo cobertor del dit petxell lo peu del pinyó una muralla ab V torres, Inv. Anfós V, 172.
|| 2. Gerro de metall, generalment d'estany, que serveix per a mesurar i abocar vi (Andorra, Pallars, Ribagorça); cast. jarro. a) Mesura de vi, equivalent a dos porrons (Andorra, Pallars) o a un porró i mig (Ribagorça). A la regió de Calasseit el pitxell equival a 1'42 litres.
|| 3. Gerro per a tenir flors (Vendrell); cast. jarro, búcaro.
|| 4. Càntir petit per a beure (Flix, Faió, Tortosa); cast. botijo.
|| 5. Recipient de fusta, de forma lleugerament tronco-cònica invertida, guarnit de cèrcols i amb un broc ample i un d'estret, i amb una ansa, que els pastors fan servir per a tenir i beure el vi (Tortosa, Beseit, Xerta).
|| 6. Recipient d'aigua mal fet o mig trencat (Ulldecona); cast. cacharro.
    Fon.:
piʧéʎ (or., occ.).
    Intens.:
pitxellet, pitxelló, pitxellot.
    Etim.:
V. pitxer.