Diccionari Català-Valencià-BalearB
Cerca inici
endarrere  endavantcerca
Introducció al Diccionari  Bibliografia  Explicació de les Abreviatures 
veure  1. plegat
veure  2. plegat
DIEC2  DDLC  CTILC  BDLEX  Sinònims  CIT  TERMCAT

1. PLEGAT m.
Operació de plegar (paper, tela, etc.); cast. plegado.

2. PLEGAT
|| 1. adj. (f. PLEGADA) Junt, unit amb una altra persona o cosa; cast. junto. «Aquests dos sempre van plegats». «Tots plegats no valeu un gafet». Evitar de dir... tots plegats per tots ensems, Fenollar Regles 152. Acompanyar conuersos e conuerses, de qualseuol edat e condició sien, plegats o separats, doc. a. 1392 (BSAL, viii, 57). En lo qual estaven plegats tres anells, Comalada PP 64. Avui jauríem plegats | en mon jaç de foc i sofre, Canigó i. No mos farem pus sa coa plegades, Alcover Cont. 14. Tot plegat: en conjunt, en resum, en definitiva. «Tot plegat no haurà estat res».
|| 2. Tot plegat, o D'un plegat, o Tot d'un plegat: de sobte, repentinament, al mateix temps; cast. de pronto. «Anava per la vinya; tot plegat sento soroll i veig córrer una llebre». Se remou tot plegat com una fera, Canigó x. El jayo havia desaparegut tot d'un plegat, com si el dimoni se l'hagués endut, Casellas Sots 15. Tots tres l'indicàrem d'un plegat, Ruyra Parada 14. Es fonen d'un plegat com una bombolla de sabó, Ruyra Parada 150.
|| 3. Caure plegat: caure ràpidament, verticalment; cast. caer seco. Ans llevat dret soptament plegat cau, Ausiàs March lxxxiii.