Diccionari Català-Valencià-BalearB
Cerca inici
endarrere  endavant  cerca
Introducció al Diccionari  Bibliografia  Explicació de les Abreviatures 
veure  poruc
DIEC2  DDLC  CTILC  BDLEX  Sinònims  CIT  TERMCAT

PORUC (i ant. paoruc), -UGA (dialectalment -uca). adj.
Que fàcilment agafa por; cast. miedoso. ¿Per què seré jo paoruc de perdre so que vós me podets retre?, Llull Cont. 85, 21. Mostrant-se pahorugues e temoroses, Metge Somni iii. Per vós pahuruchs tots los inferns tremolen, Trobes V. Maria [151]. latsia que sia poruch per natura, Flos medic. 140. Al veure'm s'esquitllen porucs los lleons, Atlàntida vi. Espurnadissa d'estels | paorucs y tremolants, Riber Sol ixent 74.
    Var. dial.:
poaruc; peruc.
    Fon.:
puɾúk (pir-or., or., men., eiv.); poɾúk (occ., mall.); puəɾúk (Empordà); pəɾúk (Molló, Campdevànol, Mall.); peɾúk (Urgell); pəwɾök (Capcir).
    Etim.:
derivat de por o paor amb el sufix -uc (que es troba en astruc, malastruc, etc.).