DIEC2  DDLC  CTILC  BDLEX  Sinònims  CIT  TERMCAT

PROFIT m.
Avantatge, benefici que es treu d'una cosa; cast. provecho. ¿Qual profit se seguira en la resurrecció de les bèsties?, Llull Gentil 268. Poch profit li faria res que tingués, Muntaner Cròn., c. 134. Ses begudes gens de profit me fan, Aguiló Poes. 230. Fer bon profit: donar benefici. Fer mal profit: no donar benefici o fer més mal que bé. Encara que'ls faça aprés mal profit, Proc. Olives 363. Bèstia de mal profit: animal al qual el menjar no aprofita. Bon profit us faci, o simplement Bon profit: fórmula amb què saludem els que mengen o acaben de menjar, expressant-los el desig d'una acció beneficiosa de l'aliment que prenen o han pres. Estar en profit: estar prenys una femella; es diu només dels animals (Eiv.).
    Loc.—a) Esser un sac de mal profit: menjar molt i estar magre (Ripoll, Barc.).—b) Veure's profit d'una cosa: treure'n molta utilitat (Maestrat).—c) Bon profit li faci!: es diu irònicament per manifestar que no tenim enveja d'una cosa bona que un altre frueix.—d) Tant de profit li faci com els perdigons a les guatlles: es diu per expressar desig que una cosa doni a algú un mal resultat.—e) No cal dir «mal profit li faci»: es diu referint-se a algú de qui es considera que té ben guanyat allò de què gaudeix.
    Refr.—a) «Del treball (o «De la feina») surt el profit».—b) «Qui té el treball, que tingui el profit».—c) «Qui treu el profit, que tingui el treball».—d) «Uns prenen el treball, i altres treuen el profit».—e) «Poc profit, ajuda; i poc mal, danya»: significa que les coses petites també tenen importància i poden produir efectes considerables.—f) «El que menja mon veí, poc profit em farà a mi».—g) «Dels amics, es treuen els profits».
    Fon.: pɾufít (or., men., eiv.); pɾofít (occ., val., mall.).
    Etim.: del llatí profĕctum, mat. sign.