DIEC2  DDLC  CTILC  BDLEX  Sinònims  CIT  TERMCAT

QUADERN m.
|| 1. Conjunt d'alguns fulls de paper plegats i encaixats uns amb els altres, formant com un llibre prim; cast. cuaderno. Per memòria en un quadern, Ordin. Univ. 1629, 99. Recull tots los papers o quaderns antes de entrar a corregir, Ordin. Univ. 1638, 39 vo.
|| 2. La cinquena part d'una mà de paper; conjunt de cinc fulls; cast. cuaderno.
|| 3. La quarta part d'una càrrega de fusta; una peça de fusta que amb tres més d'iguals formava una càrrega (val.); cast. cuartón, abitaque. Ha comprat dit mestre hun quadern de mestre Togores... lo qual quadern ha servit per fortificar dit novitiat, doc. a. 1570 (arx. convent de la Concepció, de Palma de Mall.).
    Var. ort. ant.: codern (Un codern de pergamí de cant, doc. a. 1460, ap. Est. Univ. vii, 384); cohern (Un cohern de processó de Rams, doc. a. 1370, ap. Miret Templers 558).
    Fon.: kwəðέɾn (or., bal.); kwaðέɾn (occ., val.).
    Var. form.: qüern, quen.
    Intens.: quadernàs, quadernet, quadernot.
    Etim.: del llatí quatĕrnu, ‘la quarta part’.