DIEC2  DDLC  CTILC  BDLEX  Sinònims  CIT  TERMCAT

QUADERNA f.
|| 1. Cadascuna de les peces (compostes de diversos segments) corbades, de fusta o de ferro, que van fixades damunt la carena d'un vaixell i formen el costellam o esquelet que determina la forma del buc; cast. cuaderna. Quaderna mestra: la que té més amplada perquè va col·locada en el punt de major mànega del vaixell; pot haver-hi més d'una quaderna mestra en un mateix buc. Quadernes principals: aquelles contra les quals van assegurades altres quadernes de menys escantilló. Quaderna revirada: aquella que té les dues branques col·locades respecte del pla diametral en plans inclinats simètricament cap a l'extrem respectiu del buc. Quadernes fortes: les primeres que es treballen i s'arboren, deixant entre elles el lloc necessari per a les altres d'entremig. Quadernes d'omplir o de remitjos: les que a un doble fons cel·lular no van consolidades amb varengues de ferro. Quadernes planes o quadernes a esquadra: les de gran curvatura, que formen la part més ampla de l'esquelet d'un vaixell.
|| 2. Moneda de coure que ja no circula (Pont de S., Tortosa). Comprar-li unes sabatetes... esgatinyant-se, regatejant la quaderna, i si a mà venia, dasta el xavo, Moreira Folkl. 145.
|| 3. Un dels grups de balladors del ball de bastons, format per quatre individus (Penedès, ap. Dicc. Dansa).
    Fon.: kwəðέɾnə (or., bal.); kwaðέɾna (Tortosa, val.).
    Etim.: del llatí quatĕrna, ‘la quarta part’.