Diccionari Català-Valencià-BalearB
Cerca inici
endarrere  endavant  cerca
Introducció al Diccionari  Bibliografia  Explicació de les Abreviatures 
veure  1. raola
DIEC2  DDLC  CTILC  BDLEX  Sinònims  CIT  TERMCAT

1. RAOLA (i ant. rasola). f.
I. || 1. ant. Certa entranya d'un quadrúpede? Ab almorsàs | e berenàs, | turmes, rasoles | e leteroles, Spill 5235. Ages la resola o les mursies del porcell, Flos medic. 201.
|| 2. Massa oblonga de carn capolada, de peix, d'ous, de verdura, llegum, patata, etc., pastada amb llet o altre líquid i fregida després d'arrebossar-se amb ou i farina o pa rallat (bal.); cast. croqueta. Jo sé fer... sopa, | y ademés, si importa, | reoles, bistechs, Penya Poes. 33.
|| 3. Planta de la família Coriaria myrtifolia (Mall., ap. Masclans Pl. 184).
II. || 1. Raedora de la pastera (Cerdanya, Gir., Tremp, Urgell, Balaguer, Segarra); cast. rasera.
|| 2. Rasadora de les mesures de grans (Balaguer, Pla d'Urgell); cast. rasero.
Raola (escrit sovint Rahola): llin. existent a Cadaqués, Port de la Selva, Roses, Barc., etc.
    Var. dial.:
ravola.
    Fon.:
rəɔ́ɫə (Gir.); raɔ́ɫɛ (Tremp, Balaguer, Pla d'Urgell); raјɔ́ɫɛ (St. Martí de Ses Gueioles); rəɔ̞́ɫə (mall., men., eiv.); rəzɔ́ɫə (Puigcerdà); razɔ́ɫɛ (Organyà); rəvɔ̞́ɫə (mall. molt vulgar).
    Etim.:
del llatí *raseola, derivat de rasum, part. pass. de radĕre ‘raure’.