DIEC2  DDLC  CTILC  BDLEX  Sinònims  CIT  TERMCAT

1. RAOLA (i ant. rasola). f.
I. || 1. ant. Certa entranya d'un quadrúpede? Ab almorsàs | e berenàs, | turmes, rasoles | e leteroles, Spill 5235. Ages la resola o les mursies del porcell, Flos medic. 201.
|| 2. Massa oblonga de carn capolada, de peix, d'ous, de verdura, llegum, patata, etc., pastada amb llet o altre líquid i fregida després d'arrebossar-se amb ou i farina o pa rallat (bal.); cast. croqueta. Jo sé fer... sopa, | y ademés, si importa, | reoles, bistechs, Penya Poes. 33.
|| 3. Planta de la família Coriaria myrtifolia (Mall., ap. Masclans Pl. 184).
II. || 1. Raedora de la pastera (Cerdanya, Gir., Tremp, Urgell, Balaguer, Segarra); cast. rasera.
|| 2. Rasadora de les mesures de grans (Balaguer, Pla d'Urgell); cast. rasero.
Raola (escrit sovint Rahola): llin. existent a Cadaqués, Port de la Selva, Roses, Barc., etc.
    Var. dial.: ravola.
    Fon.: rəɔ́ɫə (Gir.); raɔ́ɫɛ (Tremp, Balaguer, Pla d'Urgell); raјɔ́ɫɛ (St. Martí de Ses Gueioles); rəɔ̞́ɫə (mall., men., eiv.); rəzɔ́ɫə (Puigcerdà); razɔ́ɫɛ (Organyà); rəvɔ̞́ɫə (mall. molt vulgar).
    Etim.: del llatí *raseola, derivat de rasum, part. pass. de radĕre ‘raure’.