Diccionari Català-Valencià-BalearB
Cerca inici
endarrere  endavantcerca
Introducció al Diccionari  Bibliografia  Explicació de les Abreviatures 
veure  rat-penat
DIEC2  DDLC  CTILC  BDLEX  Sinònims  CIT  TERMCAT

RAT-PENAT m.
Rata-pinyada. Mes l'om veurà lo rat penat sens ull, Cançon. Univ. 312. Mentre en sos peus de roca, com rats penats penjant-se, | cap al bell fons l'estiren, Atlàntida viii. Potser com los rats-penats, que al atravessar-los ab un clau, flastomen com un juheu y reneguen més que un moro, segons diuen, Pons Auca 279. a) El Rat-penat (i ant. també Rat-pinyat): figura de rata-pinyada adoptada com a divisa pels reis d'Aragó. E sobre la corona lo ratpinyat qui és divisa dels Reys de Aragó, Carbonell Ex. Joan II, c. 63.—b) Lo Rat Penat: societat cultural valenciana fundada en l'any 1875 i dedicada a fomentar l'estudi i el conreu de la llengua i la literatura del País Valencià.
    Refr.
—a) «Cada rat-penat busca el seu forat»: significa que cadascú cerca naturalment allò que més li convé (Escrig-Ll. Dicc.).—b) «La festa del rat-penat: la bossa buida i el cul banyat»: al·ludeix a un any que la festa del centenari de la reconquista de València se celebrà enmig d'una gran pluja, cosa que obligà els forasters a mullar se i a pagar molt als hostalers (cf. Martí G., Tip. mod. i, 83).
    Var. form.
(dial.): rampenat, rampenà.
    Fon.:
rappənát (Conflent, Berga, Vic); rappenát (Val.); rampənát (Conflent, Puigcerdà, Ripoll); rəmpəná (Prada, Pobla de L., Manresa, Camprodon).
    Etim.:
del llatí *rattu pĭnnātu, ‘rata alada’.