Diccionari Català-Valencià-BalearB
Cerca inici
endarrere  endavantcerca
Introducció al Diccionari  Bibliografia  Explicació de les Abreviatures 
veure  recompensar
DIEC2  DDLC  CTILC  BDLEX  Sinònims  CIT  TERMCAT

RECOMPENSAR v. tr.
|| 1. ant. Compensar. Per fins lla on per recompensar va | allò que'l cel de la marina priva, Febrer Purg. xiv, 34. Volem que... dita partida se recompens en la part de los censals, doc. a. 1813 (Hist. Sóller, ii, 1016).
|| 2. Donar paga, remuneració, per un servei prestat, per una obra bona; cast. recompensar. a) Amb complement directe de persona. Los que viuen virtuosament, seran recompensats, Lacavalleria Gazoph. A Mallorca s'artista no és recompensat, Roq. 34.—b) Amb complement directe de l'acció per la qual es remunera. Jo recompensaré vostra diligència, Lacavalleria Gazoph. Per recompensar-li es sacrificis que ha fets, Ignor. 59.
    Fon.:
rəkumpənsá (or., men., eiv.); rekompensá (occ.); rekompensáɾ (val.); rəkompənsá (mall.).
    Etim.:
pres del llatí recompensare, mat. sign.