DIEC2  DDLC  CTILC  BDLEX  Sinònims  CIT  TERMCAT

1. REGATA f.
|| 1. Canal descoberta o solc per on corre aigua, sobretot la de pluja; cast. regata, reguera.
|| 2. Rodera, cavitat llarguera produïda en el terreny pel pas d'un vehicle de rodes; cast. carril, rodada. Per les regates del carrer corrien filets d'aygua, Galmés Flor 136.
|| 3. Estria; solc estret practicat a un cos; cast. ranura, estría. Pera que la teula entre en dites regates, doc. a. 1639 (arx. de Vallmoll).
|| 4. Sofraja, part de la cama oposada al genoll (Cullera); cast. corva.
    Etim.: derivat de regar.

2. REGATA f. ant.
Regateig; cast. regateo. No'ls deu durar tant la regata | en lo comprar, Somni J. Joan 1038.
    Etim.: derivat de regatar, art. 2.

3. REGATA f.
Corregudes en competència d'embarcacions a vela o a rems; cast. regata. Ses regates per mar anaren molt bé, Ignor. 69. Recordo aquella vegada que li havia agafat la fal·lera de les regates, Soldevila Fanny 37.
    Etim.: de l'it. regatta, mat. sign.

4. REGATA f.
Reata (Pallars, Solsona, Cardona). D'una colla d'animals menada per un traginer, en diuen una regata o riata de tratginés, Violant Tragí 67.