Diccionari Català-Valencià-BalearB
Cerca inici
endarrere  endavantcerca
Introducció al Diccionari  Bibliografia  Explicació de les Abreviatures 
veure  1. regata
veure  2. regata
veure  3. regata
veure  4. regata
DIEC2  DDLC  CTILC  BDLEX  Sinònims  CIT  TERMCAT

1. REGATA f.
|| 1. Canal descoberta o solc per on corre aigua, sobretot la de pluja; cast. regata, reguera.
|| 2. Rodera, cavitat llarguera produïda en el terreny pel pas d'un vehicle de rodes; cast. carril, rodada. Per les regates del carrer corrien filets d'aygua, Galmés Flor 136.
|| 3. Estria; solc estret practicat a un cos; cast. ranura, estría. Pera que la teula entre en dites regates, doc. a. 1639 (arx. de Vallmoll).
|| 4. Sofraja, part de la cama oposada al genoll (Cullera); cast. corva.
    Etim.:
derivat de regar.

2. REGATA f. ant.
Regateig; cast. regateo. No'ls deu durar tant la regata | en lo comprar, Somni J. Joan 1038.
    Etim.:
derivat de regatar, art. 2.

3. REGATA f.
Corregudes en competència d'embarcacions a vela o a rems; cast. regata. Ses regates per mar anaren molt bé, Ignor. 69. Recordo aquella vegada que li havia agafat la fal·lera de les regates, Soldevila Fanny 37.
    Etim.:
de l'it. regatta, mat. sign.

4. REGATA f.
Reata (Pallars, Solsona, Cardona). D'una colla d'animals menada per un traginer, en diuen una regata o riata de tratginés, Violant Tragí 67.