DIEC2
DDLC
CTILC
BDLEX
Sinònims
CIT
TERMCAT1. REGATAR v. intr.
Córrer dues o més embarcacions provant-se a veure quina arriba primer a un lloc determinat; cast. regatear. Recollim-nos en les galees e entram-nos-en regatan al port, Jaume I, Cròn. 107. Les vint-e-cinc galees regatant exiren ab gran gatzara defora, Muntaner Cròn., c. 136.
Etim.: de l'it. regatare, mat. sign.
2. REGATAR v. tr. o intr.
Regatejar en el preu; cast. regatear.
Etim.: V. regatejar.
3. REGATAR v. tr.
Fer regates o solcs; cast. estriar, hacer surcos. Qualsevol trencador de pedra... anirà... a trencar, qui vulgarment entre ells se diu regatar, doc. a. 1674 (BSAL, xxi, 318). En lloch d'aquells camins de trenta ginyes regatades tay de cuba, Roq. 40. Especialment: a) Ratllar la terra humida, fent-hi solcs o ginyes perquè s'hi puguin sembrar les plantes en línia recta (Ripollès).
Etim.: derivat de regata, art. 1.