DIEC2  DDLC  CTILC  BDLEX  Sinònims  CIT  TERMCAT

RESCAT m.
Acció de rescatar; allò qué es paga com a preu per rescatar algú o alguna cosa; cast. rescate. Esperant la resposta de la terra y esser tenguts a noves sobre lo rescat, Pere IV, Cròn. 394. Sots pena de perdre lo catiu e lo rescat, doc. a. 1387 (BSAL, ix, 59). Pagant tan abundant lo rescat, que infinits mons bastantment se'n podien rembre, Corella Obres 138. Tot seguit se sàpiga allà hont seran detinguts, se portarà lo rescat, Bosch Rec. 291. a) No tenir altre rescat: no tenir altre remei (Empordà). «No tenim altre rescat sinó passar pel que ells volen».—b) Joc del rescat o dels rescats: joc en el qual es formen dues colles adversàries, s'arrengleren cadascuna a l'extrem d'un camp rectangular, i els jugadors van sortint del rengle i avançant dins el camp; mentre un jugador es troba fora del rengle, un adversari que hagi sortit darrer que ell el pot captivar agafant-lo o només tocant-lo, i el captivat queda immòbil allà on ha estat tocat, fins que un dels seus companys aconsegueix tocar-lo sense esser tocat d'un adversari, i aleshores el captiu queda rescatat; cast. marro. Com jugant a rescat, Oller Fig. pais. 122.
    Etim.: derivat postverbal de rescatar.