Diccionari Catalŗ-Valenciŗ-BalearB
Cerca inici
endarrereendavantcerca
Introducciů al DiccionariBibliografiaExplicaciů de les Abreviatures
veure resquitllar
DIEC2DDLCCTILCBDLEXSinÚnimsCITTERMCAT

RESQUITLLAR (i resquillar). v.
|| 1. intr. Relliscar (Conflent, Empordŗ, Garrotxa, LluÁanŤs, Mall.); cast. resbalar.
|| 2. tr. Fregar passant fugaÁment, ferir perÚ lateralment (Plana de Vic, Maestrat, Morella, Mall., Men.); cast. rozar. I la mare corr, cercant-li les galtes... Ara l'aglapleix, ara la resquilla, Caimari Edif. 55.
|| 3. tr. o intr. Esquitxar (Ross.); cast. salpicar. Lo fang resquitlla de pertot, Saisset Punyat 8. Per se fer escaldar la sopa, Sant Roch ho va fer ambe tanta pressa que el caldo va resquitllar sus de les urpes dels dimonis, Caseponce Contes Vallesp. 26.
††††Fon.:
rəskiʎʎŠ (pir-or., or.); reskiʎŠ (Maestrat, Morella); rəskiʎŠ (Mall., Men.); ruskiʎŠ (Men.).
††††Var. form.:
resquitlar (Ferrer Dicc.).
††††SinÚn.:
— || 1, esvarar, llenegar, lliscar, relliscar;— || 2, esquitllar:— || 3, esquitar, esguitar.
††††Etim.:
probablement metŗtesi de relliscar.