Diccionari Català-Valencià-BalearB
Cerca inici
endarrere  endavant  cerca
Introducció al Diccionari  Bibliografia  Explicació de les Abreviatures 
veure  retrucar
DIEC2  DDLC  CTILC  BDLEX  Sinònims  CIT  TERMCAT

RETRUCAR v. intr.
|| 1. Donar cops repetits.
|| 2. a) Produir-se el retruc de la llançadora.—b) En el teixit mecànic, afluixar-se la roba cada vegada que les taules vénen endavant, en el cas de no admetre el teixit totes les passades per a les quals està disposat el mecanisme collador del teler (Pons Ind. Text.).
|| 3. En el joc de billar, venir a topar una bolla amb la que abans li ha produït el moviment; cast. retrucar.
|| 4. Picar els cèrcols fluixos per ajustar les bótes (Súria, segons Griera Tr.).
|| 5. En el joc de truc, trucar el jugador que ha acceptat el truc d'un adversari; cast. retrucar. Mirau aquests beduïns | qui retruquen sense tresos, doc. a. 1683 (Aguiló Dicc.).
|| 6. fig. Replicar (val.). Y sense donar-me temps a retrucar-li, se n'abaixà a la botiga, Navarro PP 89.
    Fon.:
rətɾuká (or., bal.); retɾuká (occ.); retɾukáɾ (val.).
    Etim.:
de trucar amb el prefix iteratiu re-.