Diccionari Catalŗ-Valenciŗ-BalearB
Cerca inici
endarrereendavantcerca
Introducciů al DiccionariBibliografiaExplicaciů de les Abreviatures
veure1. rodera
veure2. rodera
DIEC2DDLCCTILCBDLEXSinÚnimsCITTERMCAT

1. RODERA f.
|| 1. Solc o senyal fet a terra pel pas d'una roda, d'un vehicle (Ross., Conflent, Empordŗ, LluÁanŤs, Badalona, Solsona, Tremp, Ll., Gandesa, Tortosa, Calasseit, PaŪs Valenciŗ); cast. rodada. Rodera: Haec Orbita, Rotae vestigium, Lacavalleria Gazoph. Atolla en la rodera lo carro de sa glÚria, Atlŗntida, iv.
|| 2. Arada de rodes (Cullera); cast. arado brabante.
††††Fon.:
ruūťɾə (pir-or., or.); roūťɾɛ (Tremp, Ll., Gandesa); roūťɾa (Calasseit, Tortosa, PaŪs Valenciŗ).
††††SinÚn.:
rodada, carrilada, ginya.
††††Etim.:
derivat de roda.

2. RODERA f.
Ganes de rodar (bal.).