Diccionari Català-Valencià-BalearB
Cerca inici
endarrere  endavant  cerca
Introducció al Diccionari  Bibliografia  Explicació de les Abreviatures 
veure  1. rotllar
veure  2. rotllar
DIEC2  DDLC  CTILC  BDLEX  Sinònims  CIT  TERMCAT

1. ROTLLAR (i dial.rollar). v. tr.
|| 1. Caragolar, embolicar una cosa sobre ella mateixa en forma cilíndrica; cast. enrollar, arrollar. Pel molinet ja sento rotllar-se la cadena, Verdaguer Idilis. Quan este rolla cigarro, donar-li foch, Martínez Folkl. i, 56.
|| 2. Fer rodar, imprimir un moviment circular; cast. rodar, volver. Eixíem del tancat, i Pere rotllava la clau de la porta, Valor Narr. 30.
|| 3. Disposar circularment, formant rotlle; cast. poner en corro. Rotlleu-vos, doncs, a pler, a l'entorn del petit teatre, Espriu Esther 13.
|| 4. Envoltar, circuir; cast. rodear. Nines gentils..., veniu, rotllau-me falagueres, Verdaguer Jov. 185.
|| 5. Anar entorn d'una cosa per agafar-la, per dominar-la; cast. rondar. Ploren ben bé igual com les llops afamats quan rotglen un pletiu o un galliner, Lluís Rec. 56.
    Fon.:
ruʎʎá (or.); roggɫá (occ.); roʎáɾ (val.).
    Var. form.:
rutllar.
    Etim.:
del llatí rŏtŭlare, mat. sign.

2. ROTLLAR
Llin. existent a Gir., Avià, etc.
    Etim.:
var. de Rotlà (V. Rotlan).