Diccionari Català-Valencià-BalearB
Cerca inici
endarrere  endavant  cerca
Introducció al Diccionari  Bibliografia  Explicació de les Abreviatures 
veure  sabinet
DIEC2  DDLC  CTILC  BDLEX  Sinònims  CIT  TERMCAT

SABINET m.
Mot que porten els diccionaris Escrig i Martí Gadea (escrivint-lo çabinet) amb aquesta definició: «Gochas: comida compuesta de harina cocida con agua y sal, y aderezada con leche, miel u otro aliño». Evidentment la paraula castellana gochas és errada, per gachas.
    Etim.:
de l'àrab saẖina, segons Steiger Contr. 235, qui escriu «val. çabines» en lloc de çabinet. Segons Coromines (BDC, xxiv, 78), cal suposar un creuament amb un altre mot per a poder acceptar el canvi de χ en b.