DIEC2  DDLC  CTILC  BDLEX  Sinònims  CIT  TERMCAT

SALAT, -ADA adj.
|| 1. Impregnat de sal; que conté sal; que té gust de sal, sobretot si en té massa; cast. salado. Carga de peix salat, Leuda Coll. 1249. Dix que la mar és salada, Llull Felix, pt. iv, c. 10. Cara té de moch salat, la entracuydada, Coll. Dames 918. La set de la nit proceex en los sans de coses salades, Albert G., Ques. 19 vo. Per tot menjar, verdures amb porc salat, Rosselló Many. 226.
|| 2. fig. Que té gràcia o agudesa; cast. salado. «Quina noia més salada!»Més curtes de gènit y més salades de conversa, Pons Llar 53.
|| 3. fig. Car, de preu massa alt. «Aquestes sabates a seixanta duros em semblen molt salades».
|| 4. m. pl. Cotnes de cansalada capolades i reduïdes a boles per a donar greix al suc de l'olla (Puigcerdà).
|| 5. m. pl. Clapes que surten al cap dels infants i els produeixen la caiguda dels cabells (Llncmajor).
|| 6. m. pl. Planta cariofília de l'espècie Gypsophila hispanica, de rizoma llenyós, fulles carnoses i linears, flors blanques en files nombroses i espesses, càpsula oblonga i llavors pardes amb tubèrculs cònics; es fa pels terrenys guixencs i argilosos o salobrencs (Urgell, Segarra, Pallars, Cardona); cast. albada.
|| 7. m. pl. Planta salsolàcia de l'espècie Suaeda fruticosa, arbust molt ramificat, de branques blanquinoses molt fulloses, fulles subcilíndriques obtuses o mucronades i carnoses, flors en glomèruls formant espigues fulloses, i llavors llises, lluents i negres; es fa per les terres salobroses del litoral i de l'Urgell; cast. almajo dulce.
|| 8. m. Planta salsolàcia de diverses espècies del gènere Salsola, principalment la Salsola vermiculata i Salsola Kali (Masclans Pl.).
|| 9. Planta de l'espècie Salicornia arabica (Masclans Pl.).
|| 10. m. Planta de l'espècie Ononis tridentata (Ribera d'Ebre).
|| 11. Planta de l'espècie Atriplex halimus (Tarr.). També s'anomena salat blanc (Masclans Pl.).
Salat: llin. existent a Alcoletge, Arbeca, Subirats, Barc., etc.
    Loc.—a) Fer salat: fer tard (Manresa).—b) Ho hem fet salat!: exclamació amb què s'indica que una empresa ha resultat malament; com si diguéssim: «l'hem feta bona!» (val.).
    Intens.: saladet, -eta; saladot, -ota; saladíssim, -íssima.
    Var. ort. ant.: sallat (Flos medic. 19 vo).