Diccionari Català-Valencià-BalearB
Cerca inici
endarrere  endavantcerca
Introducció al Diccionari  Bibliografia  Explicació de les Abreviatures 
veure  tamborinada
DIEC2  DDLC  CTILC  BDLEX  Sinònims  CIT  TERMCAT

TAMBORINADA f.
|| 1. Cop o so de tamborí; cast. tamborilada, tamborilazo.
|| 2. Cop fort donat amb la mà (Solsona, Tortosa, Maestrat, Elx); cast. trompada. A trompades van adreçar-lo i a pessics i tamborinades van deixar-me'l blau, Moreira Folkl. 263.
|| 3. Caiguda violenta; cop que es pega en caure (Tremp, Tortosa, País Valencià); cast. batacazo.
|| 4. Beguda abundant (Mall.). L'homo havia estat a temps de pegar unes quantes tamborinades d'aygo salada, Ignor. 50. «Ni en tenir fam panxada, ni en tenir set tamborinada» (refr. que adverteíx el perill d'indigestió que corre el qui menja o beu massa).
|| 5. Soroll molt fort (Val.); cast. bombazo. Li pegues foc a la mecha y esclata en una tamborinà, Cañís 68.
|| 6. Terratrèmol (Penedès); cast. terremoto.
|| 7. Gropada; tempestat curta però forta de pluja i vent i tronada (Empordà, Berguedà, Plana de Vic, Barc., Segarra, Mall., Men., Eiv.); cast. tormenta. A cosa de dues hores esclatà la tamborinada furiosa, Víct. Cat., Mare Bal. 102.
|| 8. Sèrie de desgràcies, de tribulacions; temporada de mala sort, de perills, de malalties, etc. (Ciutadella). «Hem passat una tamborinada!»
    Fon.:
təmbuɾináðə (or., men., eiv.); tamboɾináðɛ (Tremp, Ll.); tamboɾiná (val.); təmboɾináðə (mall.).