DIEC2
DDLC
CTILC
BDLEX
Sinònims
CIT
TERMCATTAP m.
|| 1. Peça de suro, de fusta, de vidre, metall, etc., que, introduïda o adaptada a la boca d'un recipient o conducte, intercepta la comunicació del seu contingut amb l'exterior; cast. tapón. Cóffrens de siprés ab taps de laons, doc. a. 1372 (Alós Inv. 8). Que algú no gos tocar en les exetes o taps que són en los canons de l'aygua de la ciutat, doc. a. 1387 (BSAL, ix, 15). Una mà més llesta que les altres va alçar el tap de la gerra, Casellas Sots 17.
|| 2. Qualsevol conglomerat o substància compacta que obstrueix un conducte; cast. tapón, nudo. a) Secreció pastosa de les orelles, del nas, dels pits, de les venes o d'altres cavitats i conductes del cos.—b) Aplec de fibres que es dipositen a un lloc de pas de les peces d'una màquina i arriben a impedir-ne l'acció.—c) Pilot de terra humida que s'aplica a una canal o solc per aturar el pas de l'aigua.—d) Terra dura o pedreny fluix, compost de carbonat de calç i argila, blanc cendrós per fora i blavós per dintre (val.); cast. marga.—e) Nuvolada horitzontal que sembla cloure el cel. A deu hores ja no's veya el sol... A onze hores... es veya cap a les serres un tap que feya feredat, Vayreda Sanch nova 27.
|| 3. fig. Obstacle, inconvenient; cast. hueso. Marit y muller... eren un parell de rondinayres que en tot trobaven taps, Casellas Sots 27.
|| 4. fig. Persona molt petita i gruixuda; cast. rechoncho. Es diu també un tap de bassa (or.), un tap de cossi (or.), un tap d'aljub (eiv.).
Loc.—a) Fer-se un tap de pica: mastegar-se molt la roba (Mall.).—b) Fer-ne un tap de pica, d'algú: tupar-lo fort (Mall.).—c) Esser tap i carabassa: esser amics molt íntims, inseparables (or.).—d) Posar algú com un tap de lloc-comú: malfamar-lo (Mall.).—e) Posar un tap a la boca, a algú: fer-lo callar per força.—f) Passar-ne els taps, d'algú o d'alguna cosa: acabar-ho completament, fer-ho desaparèixer, matar-lo. Les presses que es donaven a passar-ne els taps dels pocs trabucaires que queien amb vida en nostres mans, Vayreda Puny. 204.—g) No servir ni per taps d'escopeta: no servir per a res.
Intens.:—a) Augm.: tapàs, taparro, taparràs.—b) Dim.: tapet, tapetxo, tapel·lo, tapeu, taparri, taparró.—c) Pejor.: tapot.
Etim.: derivat postverbal de tapar.