DIEC2
DDLC
CTILC
BDLEX
Sinònims
CIT
TERMCAT1. TATXAR v. tr.
|| 1. Extreure de l'alzina surera la tatxa per comprovar si el suro és prou fet per a pelar-la (Gir., Empordà).
|| 2. Tallar un tros d'una síndria, d'un meló o d'una fruita anàloga, per tastar-la abans de comprarla o de menjar-la; cast. calar, probar. Aquesta cíndria... miri's, la tatxarem aquesta tarda, Pons Auca 53. Si les dones se tatxaven | com se tatxen los melons, | quants hòmens preferirien | cuinar i cusir-se els calçons!, corranda (ap. Moreira Folkl. 190).
|| 3. Clavar; ficar claus o subjectar amb claus (Pallars, Conca de Tremp); cast. clavar. «Tatxarem un clau a la paret per penjar l'espill». Pensa amb les mans de Cristo | que n'eren tatxades amb claus, cançó popular (ap. Violant SS 74).
|| 4. Adornar els guarniments de bístia servint-se de tatxes de cabota daurada; cast. tachonar.
Fon.: təʧá (or.); taʧá (occ.).
Sinòn.: || 2, pagellar.
Etim.: derivat de tatxa, art. 1.
2. TATXAR v. tr.: cast. tachar.
|| 1. Anul·lar un escrit o una part d'escrit passant-hi ratlla o ratlles per damunt.
|| 2. Assenyalar defectes en una persona o en una cosa.
Etim.: derivat de tatxa, art. 2.
3. TATXAR v.:
V. taxar.