Diccionari Català-Valencià-BalearB
Cerca inici
endarrere  endavant  cerca
Introducció al Diccionari  Bibliografia  Explicació de les Abreviatures 
veure  1. tatxar
veure  2. tatxar
veure  3. tatxar
DIEC2  DDLC  CTILC  BDLEX  Sinònims  CIT  TERMCAT

1. TATXAR v. tr.
|| 1. Extreure de l'alzina surera la tatxa per comprovar si el suro és prou fet per a pelar-la (Gir., Empordà).
|| 2. Tallar un tros d'una síndria, d'un meló o d'una fruita anàloga, per tastar-la abans de comprarla o de menjar-la; cast. calar, probar. Aquesta cíndria... miri's, la tatxarem aquesta tarda, Pons Auca 53. Si les dones se tatxaven | com se tatxen los melons, | quants hòmens preferirien | cuinar i cusir-se els calçons!, corranda (ap. Moreira Folkl. 190).
|| 3. Clavar; ficar claus o subjectar amb claus (Pallars, Conca de Tremp); cast. clavar. «Tatxarem un clau a la paret per penjar l'espill». Pensa amb les mans de Cristo | que n'eren tatxades amb claus, cançó popular (ap. Violant SS 74).
|| 4. Adornar els guarniments de bístia servint-se de tatxes de cabota daurada; cast. tachonar.
    Fon.:
təʧá (or.); taʧá (occ.).
    Sinòn.:
|| 2, pagellar.
    Etim.:
derivat de tatxa, art. 1.

2. TATXAR v. tr.: cast. tachar.
|| 1. Anul·lar un escrit o una part d'escrit passant-hi ratlla o ratlles per damunt.
|| 2. Assenyalar defectes en una persona o en una cosa.
    Etim.:
derivat de tatxa, art. 2.

3. TATXAR v.:
V. taxar.