Diccionari Català-Valencià-BalearB
Cerca inici
endarrere  endavant  cerca
Introducció al Diccionari  Bibliografia  Explicació de les Abreviatures 
veure  taxar
DIEC2  DDLC  CTILC  BDLEX  Sinònims  CIT  TERMCAT

TAXAR v. tr.
Assenyalar a una cosa el preu, l'import o el límit que li pertoca; cast. tasar. No emperò que prohòmens ne neguns altres los deien taxar, mas que'l batle e'l lochtinent, doc. a. 1304 (BSAL, vii, 41). Deu esser condempnat en aytant de preu com lo jutge taxarà, Cost. Tort. III, iii, 2. Los jurats e consellers han, de fet, salari taxat per lurs treballs, Eximenis II Reg., c. 61. Cada u es taxava per si mateix la feina, Víct. Cat., Ombr. 61. Un parell d'oques blanques taxades en deu pessetes, Pons Com an. 41.
    Loc.

Això serà lo que taxaran set sastres: es diu per indicar disconformitat amb allò que un altre proposa (val.).
    Fon.:
təksá (Barc.); taksáɾ (Val.); təʦá (Palma).
    Var. form. i ort.:
tatxar (doc. a. 1359, ap. Col. Bof. xii, 129; doc. a. 1370, ap. BABL, xii, 132; Roq. 42); tachar (doc. a. 1551, ap. BSAL, viii, 35); tassar (Capit. Iuiça 76).
    Etim.:
del llatí taxare, mat. sign.