Diccionari Catalŗ-Valenciŗ-BalearB
Cerca inici
endarrereendavantcerca
Introducciů al DiccionariBibliografiaExplicaciů de les Abreviatures
veure temperar
DIEC2DDLCCTILCBDLEXSinÚnimsCITTERMCAT

TEMPERAR v. tr.
|| 1. Moderar, fer que sigui menys fort o intens; cast. temperar, templar. Totes les altres penes... modifica e tempera e reduex, doc. a. 1373 (Capmany Mem. ii, 145). Reposa't e tempera tos mouiments e pensa-y bť, Curial, i, 11. Lo sol de ivern tempera lo rigor del fret, Lacavalleria Gazoph. No tant per penediment com per temperar el mal efecte de ses burles, Pons Com an. 156.
|| 2. refl. Acomodar-se, posar-se a to amb una cosa; cast. atemperarse.
††††Fon.:
təmpəɾŠ (Barc., Palma); tempeɾŠɾ (Val.).
††††Var. form.:
temprar, trempar.
††††Etim.:
pres del llatŪ tempĕrare, mat. sign.