DIEC2  DDLC  CTILC  BDLEX  Sinònims  CIT  TERMCAT

TERBOLINA (i dial. trebolina). f.
|| 1. Vent arremolinat; la pols o neu que el vent alça en remolí (Torres de Segre, Rojals); cast. torbellino. a) fig. Era acabussat e enfangat en lo gorg o terbolina de vicis e de pecats, Oliver Exc. 27.
|| 2. Tempestat de vent i aigua (Empordà, Costa de Llevant, Camp de Tarr.); cast. turbión.
|| 3. fig. Multitud de coses que vénen plegades i violentament; cast. remolino, tempestad, aluvión.
|| 4. Terbolesa, sobretot del vi (Gandesa); cast. turbiez.
|| 5. Carregament del cervell; mareig, terbolesa del cap (Empordà, Mall.); cast. vértigo, mareo. «Ve-te'n, que em fas terbolina!» (Sóller). La terbolina tornava a ensenyorir-se-li del cervell, Víct. Cat., Ombr. 83. L'amor es dolça terbolina, | és esclator forta i divina, Colom Nerto 57.
|| 6. Gresca, tabola, festa sorollosa; cast. farra, juerga. En cants i jocs i terbolines que continuaven a Figueres essent acabada la festa, Pous Empord. 105.
    Fon.: təɾβuɫínə (or., Sóller); tɾəβoɫínə, tɾəβuɫínə (mall.).
    Etim.: deriva de terbolí, per feminització.