Diccionari Català-Valencià-BalearB
Cerca inici
endarrere  endavantcerca
Introducció al Diccionari  Bibliografia  Explicació de les Abreviatures 
veure  traduir
DIEC2  DDLC  CTILC  BDLEX  Sinònims  CIT  TERMCAT

TRADUIR v. tr.: cast. traducir.
|| 1. Dir o escriure en un altre llenguatge allò que estava dit o escrit en un altre. Me pregà que yo volgués pendre treball de traduhir de latí en valenciana lengua de aquest gloriós sant la història, Pereç Sant Vicent 3. Los qui traduexen los actes de una llengua en altra: Interpres, Pou Thes. Puer. 81.
|| 2. fig. Passar una cosa d'un sistema o mòdul d'expressió a un altre; manifestar en una forma diferent de l'originària. «Les importacions d'enguany, traduïdes en xifres, representen el 80 per cent de les exportacions». Ofesa l'altra per sos vanitosos fums, traduhits ab aquellas extremositats, Pons Auca 219. La impotència del cotxer es traduïa en blasfèmies declamatòries, Espriu Lab. 130.
    Fon.:
tɾəðuí (or., bal.); tɾaðuí (occ.); tɾaðuíɾ (val.).
    Conjug.:
segons el model partir.
    Etim.:
pres del llatí tradūcĕre, mat. sign.