Diccionari Català-Valencià-BalearB
Cerca inici
endarrere  endavantcerca
Introducció al Diccionari  Bibliografia  Explicació de les Abreviatures 
veure  transitar
DIEC2  DDLC  CTILC  BDLEX  Sinònims  CIT  TERMCAT

TRANSITAR v.
|| 1. intr. Passar, anar d'un lloc a un altre; especialment, anar per una via pública; cast. transitar. La gent que transitava pel passeig, Oller Febre, ii, 9. Ell cobrava forts tributs... també dels mercaders que volien transitar lliurement, Vayreda Puny. 140. Hom pot transitar per damunt la neu i caçar al rastre, Valor Narr. 12. a) fig. Transcórrer. El bell istiu no ha transitat debades, Carner Monj.76.
|| 2. tr. Recórrer passant d'un lloc a un altre; cast. transitar. Es carrer de Sant Miquel és més transitat per carruatges y caminants, Ignor. 16. El caminasset... és el més transitat en lo dia susdit, Guinot Capolls 50.
    Fon.:
tɾənzitá (or., bal.); tɾanzitá (occ.); tɾansitáɾ (Val.).
    Etim.:
pres del llatí transitāre, mat. sign.