Diccionari Català-Valencià-BalearB
Cerca inici
endarrere  endavantcerca
Introducció al Diccionari  Bibliografia  Explicació de les Abreviatures 
veure  transparentar
DIEC2  DDLC  CTILC  BDLEX  Sinònims  CIT  TERMCAT

TRANSPARENTAR v. tr.: cast. transparentar.
|| 1. Fer transparent. ¿Per què la desgana | i aquest to de clariana | que et transparenta la pell?, Dolç Somni 136.
|| 2. Deixar veure a través seu. El sol em transparenti el joc de l'aigua, Bonet Coral 19.
|| 3. refl. Deixar-se veure, veure's a través d'un cos. Aquella delitosa morada que es trasparentava a la llum difusa dels tremolosos raigs del sol, Rosselló Many. 117.
|| 4. fig. Deixar endevinar allò que s'amaga o dissimula. Fidel a son puritanisme, transparenta l'humilitat de son cor ab la senzillesa de son trajo, Genís Julita 9. Començaven a transparentar-se mirades inquietes, Caselles Mult.43.
    Fon.:
tɾənspəɾəntá, tɾəspəɾəntá (Barc., Palma); tɾanspaɾentáɾ (Val.).