Diccionari Català-Valencià-BalearB
Cerca inici
endarrere  endavantcerca
Introducció al Diccionari  Bibliografia  Explicació de les Abreviatures 
veure  trasllat
DIEC2  DDLC  CTILC  BDLEX  Sinònims  CIT  TERMCAT

TRASLLAT (i ant. translat i traslat). m.: cast. traslado.
|| 1. Acció de traslladar, de mudar d'un lloc a un altre, d'un càrrec a un altre. «El trasllat del governador no ha satisfet ningú».
|| 2. Còpia. De decretz d'envantaris e de translatz de cartes, doc. a. 1295 (RLR, v, 80). Donàs al senyor rey en Jacme l'altre trasllat del testament... Donaren-li los dos trasllats autèntichs, Muntaner Cròn., c. 146. De les cartes no an volgut donar translat al batle general, doc. a. 1315 (Col. Bof. xxxix, 26). En algunes altres scriptures... de les quals ha bons treslats en la mia libreria, Boades Feyts 31.
|| 3. Traducció; versió a una altra llengua. Vos sots mès en glosar lo translat de les letres d'Ovidi en pla, doc. del segle XIV (Est. Univ. x, 60).
|| 4. Comunicació que es dóna a una de les parts litigants, de les pretensions o al·legats de l'altra part.
    Fon.:
tɾəzʎát (or., bal.); tɾazʎát (occ., val.).
    Var. form.:
trellat.
    Etim.:
del llatí translātum, ‘transferit, transportat’.