Diccionari Català-Valencià-BalearB
Cerca inici
endarrere  endavantcerca
Introducció al Diccionari  Bibliografia  Explicació de les Abreviatures 
veure  trepant
DIEC2  DDLC  CTILC  BDLEX  Sinònims  CIT  TERMCAT

TREPANT m.
|| 1. Broca de filaberquí; cast. broca, taladro. N'hi ha de diferents noms segons la forma que té la punta: trepant de tres puntes, trepant de berruga, t. de cap de frare, t. de cassola, t. de gubia, etc.
|| 2. Filaberquí (Mall.); cast. berbiquí. Una baldufa de trepant per fer es foradins a un ribell xapat, Ignor. 46.
|| 3. Eina en forma d'estenalles, que a una de les mordales té una espiga transversal que serveix per a fer forats al cuiro, al cartó, a la lona, etc., i és usada en diferents oficis, com sabaters, basters, enquadernadors, espardenyers, etc.; cast. taladrador, perforador. S'anomena especialment trepant de mà, per distingir-lo del trepant || 1.
|| 4. Mena d'escarpre però que en lloc de tenir el tall pla el té de forma circular, i que serveix per a fer forats rodons al cuiro, al cartó, etc., pegant amb un martell o maça a l'extrem oposat; cast. taladro.
    Loc.

Tocar el trepant: tocar el dos, anar-se'n (segons Aguiló Dicc.).
    Var. form.
(dial.): trepany.
    Fon.:
tɾəpán (or.); tɾepán (occ.); tɾəpánt (bal.); tɾepánt (val.); tɾəpáɲ (Palma).
    Etim.:
probablement del fr. trépan, mat. sign.