DIEC2  DDLC  CTILC  BDLEX  Sinònims  CIT  TERMCAT

TRINXERA f.: cast. trinchera.
|| 1. Excavació estreta i llarguera en què la terra extreta serveix de parapet per a protegir contra el foc dels enemics els soldats situats dintre de l'excavació. Trincheas [sic] y bastions: Agger, vallus, Pou Thes. Puer. 120. Cenyir de trinxera un camp de guerra: Castra aggere cingere, Lacavalleria Gazoph. Trinxera, estacada o palench: Loca castrorum, muri sepimentum, Torra Dicc. A de mostrar als soldats com han de defensar una muralla o trinxera o altre puesto, Moradell Prel. 19. A tall de soldat que assalta una trinxera, Ruyra Parada 33.
|| 2. Gavardina del tipus que usaven els militars en la primera guerra mundial. Un jove ros... amb una trinxera blanquinosa, Pla Pagesos 64.
    Fon.: tɾiɲʃéɾə (or., bal.); tɾiɲʧéɾɛ, tɾiɲʧéɾa (occ., val.).
    Etim.: del fr. tranchée, mat. sign. ||1.