Diccionari Català-Valencià-BalearB
Cerca inici
endarrere  endavantcerca
Introducció al Diccionari  Bibliografia  Explicació de les Abreviatures 
veure  troca
veure  troça
DIEC2  DDLC  CTILC  BDLEX  Sinònims  CIT  TERMCAT

TROCA f.
|| 1. Madeixa (|| 1). Item | troca de seda morada fluxa, doc. segle XIV (arx. parr. de Sta. Col. de Q.). Dues troques de burells bernadins, doc. a. 1523 (Alós Inv. 46). Ell aguantava totes les troques i els altres s'enduien els cabdells, Vidal Mirall 107.
|| 2. a) Nombre de fils contingut en cada faixa de les que es fan en l'ordit a mà.—b) En el treball de cotó, quantitat de fil equivalent a 500 canes de llargària.—c) Nombre de 80 fils continguts en els ordits de seda (Pons Ind. text.).
|| 3. Paper, fusta, etc., que en cabdellar una madeixa es queda al cor del cabdell (Benassal).
|| 4. Palet de fusta usat per a girar els budells en voler netejar-los per fer embotits (Benassal).
|| 5. Faixa de llana, de 25 cm. d'ampla per 14 pams de llargària, que els homes portaven embolicada per la cinta per defensar-se del fred (Mall.); cast. faja, ceñidor.
    Fon.:
tɾɔ́kə (or.); tɾɔ́kɛ, tɾɔ́ka (occ.); tɾɔ̞́kə, tɾɔ̞́сə (mall.).
    Etim.:
probablement del llatí tŏrques ‘collar’.

TROÇA f.:
V. trossa.