DIEC2  DDLC  CTILC  BDLEX  Sinònims  CIT  TERMCAT

TROMPICAR v.
|| 1. intr. Trescar molt, caminar insistentment, sobretot per fer o obtenir alguna cosa (Men., Eiv.); cast. trajinar.
|| 2. intr. Treballar molt i contínuament (val., bal.); cast. apencar.
|| 3. tr. Molestar amb conversa insistent, amb precs, amb recomanacions, amb avisos, etc. (Tortosa, País Valencià); cast. zumbar. «No cal que em trompiques tant!»
    Etim.: sembla pres del cast. trompicar, ‘ensopegar’, amb canvi de significat que es pot explicar per les ensopegades o passes irregulars del qui camina precipitadament per aconseguir una cosa. El significat || 3 s'explica pel significat castellà ‘fer ensopegar algú donant-li empentes’. (Sobre l'origen del cast. trompicar, vegeu Corominas DECast, iv, 601).