Diccionari Català-Valencià-BalearB
Cerca inici
endarrere  endavantcerca
Introducció al Diccionari  Bibliografia  Explicació de les Abreviatures 
veure  1. violar
veure  2. violar
veure  3. violar
DIEC2  DDLC  CTILC  BDLEX  Sinònims  CIT  TERMCAT

1. VIOLAR m.
Lloc plantat de violers. Violar, lloc de violes, Nebrija Dict. Tira la nina qui's recolza | joyosa sobre el violar, Jampy Lliris 58.

2. VIOLAR v. tr.
Infringir; obrar sobre una cosa no respectant-la com cal; cast. violar. Del pare'l llit | l'instà sullàs | e violàs, Spill 9458. Vós no podeu fer axò sens violar les lleys, Lacavalleria Gazoph. Violar una dona o donzella: conèixer-la carnalment per força, contra la seva voluntat. Vent-se la defallida donzella violada y corrumpuda, Isop Faules 23 vo. Se m'acusava d'haver violat la meva estimada, Santamaria Narr. 21.
    Fon.:
biuɫá (Barc.); bioɫáɾ (Val.); vioɫá (Palma).
    Etim.:
pres del llatí víolare, mat. sign.

3. VIOLAR v. tr.
Donar color violeta; refl., prendre color violeta; cast. amoratar. La faixa carminosa s'havia espessit, s'havia violat, Víct. Cat., Cayres 250.