Diccionari Català-Valencià-BalearB
Cerca inici
endarrere  endavantcerca
Introducció al Diccionari  Bibliografia  Explicació de les Abreviatures 
veure  xabec
veure  xàbec
DIEC2  DDLC  CTILC  BDLEX  Sinònims  CIT  TERMCAT

XABEC m.
Vaixell de tres pals, amb l'arbre de mitjana tocant al codast i un xic caigut a popa, l'arbre mestre quelcom tombat a proa, i el trinquet molt més inclinat i tocant a la roda de proa; és l'embarcació més grossa de les d'aparell llatí; cast. jabeque. Se'n anà a Espanya ab un xabech del qual era patró Jn. Palau, Entrev. Eyv. 57. Es pocs que quedaren vius fugiren amb sos xabecs, Rond. Eiv. 117.
    Var. form.
dial.: xibec (Benejam Ciut. 62).
    Fon.:
ʃəβέk (or.); ʃəβέ̞k (mall., eiv.); siβέ̞k (men.).
    Etim.:
de l'àrab xabbāk, «barca, navis» en R. Martí Voc.; sobre la difusió d'aquest arabisme en els diversos països mediterranis, cf. Vidos Storia 314-317.

XÀBEC topon.
Despoblat de la Vall de Lauar, en la conca del riu Xirona (val.).