DIEC2
DDLC
CTILC
BDLEX
Sinònims
CIT
TERMCATXALMA f.
Coixí de cànem o de tela de sac, farcit de borres o de llana per la part que toca l'esquena de la bístia, i de palla llarga per les parts que pengen dels costats, i que, subjectat amb una cingla i provist de pitral i rabasta, fa el servei de bast i de sella per a portar càrrega o cavalcar en ases o muls (Garrotxa, Pallars, Ribagorça, Fraga, Urgell, Segarra, Priorat, Ribera d'Ebre, Morella); cast. enjalma. Els ruquets... anaven ben guarnits amb xalmes i sàrries, Lluís Rec. 21.
Xalma: llin. existent a Tossa, Badalona, Barc., etc.
Fon.: ʧáɫma (Vall d'Àneu, Pont de S., Tortosa, Morella); ʧáɫmɛ (Sort, Fraga, Urgell, Falset).
Etim.: del llatí vg. salma, var. del llatí clàssic sagma, mat. sign.