Diccionari Català-Valencià-BalearB
Cerca inici
endarrere  endavant  cerca
Introducció al Diccionari  Bibliografia  Explicació de les Abreviatures 
veure  xam
DIEC2  DDLC  CTILC  BDLEX  Sinònims  CIT  TERMCAT

XAM m.
Afecció forta a una cosa; dèria, adhesió entusiasta i tenaç a una idea, a una activitat (mall.); cast. empeño, tema. Fer-li la pala y moure-li conversa de son xam, Penya Mos. iii, 120. Feia com que cosir o com que filar... | això era tot es seu xam, Alcover Cont. 6. Es fas té una importància major, sobretot per sa gent menuda, que hi acudeix amb gran xam per fer-hi es renou i s'estabeig que pertoca, Alcover Cont. 150. Dur xam amb una cosa: dur-hi molta d'idea, tenir hi gran interès.
    Fon.:
ʃám (mall.).
    Etim.:
probablement de xan, amb canvi de la consonant final en fonètica sintàctica davant mots començats en consonant (Dur el xan de jugar, en mallorquí es pronuncia igual que si fos Dur el xam de jugar).