DIEC2  DDLC  CTILC  BDLEX  Sinònims  CIT  TERMCAT

XAMBERGA f.
|| 1. Casaca ampla que tenia el folro voltant la roba i formant les solapes i les botes de les mànegues; cast. chamberga. a) A la xamberga: amb la forma de la dita casaca; cast. a la chamberga. Les librees... que's faran a la xamberga han de ser lises, doc. a. 1692 (BSAL, iii, 175).—b) A la xamberga: a la biorxa, de qualsevol manera, sense mirament (or.); cast. a la birlonga. «Tot ho fas a la xamberga».
|| 2. Carena o crestall de llaurada (El Pinós).
    Fon.: ʃəmβéɾɣə (or.); ʧambéɾɣa (val.); ʃimbéɾɣə (mall., men.).
    Etim.: derivat de Schomberg, nom d'un general alemany que vingué a la guerra de Catalunya l' any 1650.