Diccionari Català-Valencià-BalearB
Cerca inici
endarrere  endavant  cerca
Introducció al Diccionari  Bibliografia  Explicació de les Abreviatures 
veure  xarbot
DIEC2  DDLC  CTILC  BDLEX  Sinònims  CIT  TERMCAT

XARBOT (i dial. xarabot). m.
|| 1. Esquitx violent (Empordà, Garrotxa, La Selva, Lluçanès); cast. salpicadura. Ja no es veieren sinó xarbots i serralades d'aigua, Ruyra Pinya, i, 72. Aquell gran perol que, en aixecar el bull, mostrava, entre els xarabots del seu brou, peus i caps de criatures humanes, Ruyra Flames 130. La pluja... queia en xarbots damunt la pressa dels grills, Espriu Anys 232.
|| 2. Pluja violenta i súbita (Lluçanès); cast. aguacero, chubasco.
|| 3. Brou mal fet, sense gust (Borredà); cast. bodrio.
|| 4. Ou xarbot: ou covat, que no conté pollet, que només conte líquid (Empordà); cast. huevo huero.
|| 5. Cap xarbot: cap buit o marejat (Empordà); cast. cabeza huera.
    Fon.:
ʃəɾβɔ́t, ʃəɾəβɔ́t (or.).
    Etim.:
onomatopeia del moviment sobtat d'un líquid.