Diccionari Català-Valencià-BalearB
Cerca inici
endarrere  endavantcerca
Introducció al Diccionari  Bibliografia  Explicació de les Abreviatures 
veure  xicot
DIEC2  DDLC  CTILC  BDLEX  Sinònims  CIT  TERMCAT

XICOT, -OTA m. i f.
|| 1. Noi, noia (or., occ., val.); cast. chico, muchacho, -a. No hauria tingut aquell sentiment, pobra xicota, Vilanova Obres, iv, 45. El pobre Lluís era un xicot delicat de salut, Ruyra Parada 15.
|| 2. Promès; noi o noia que festeja (or., occ.); cast. novio, novia. «¿Com se diu la teva xicota?»«El meu xicot fa el servei; en acabar-lo, ens casarem». Gasten més bon humor ab mi que no ab los seus xicots, Vilanova Obres, iv, 145.
|| 3. Llistó de fusta que hi ha en els telers a mà per apuntalar el bastidor de les caixes, conservant-lo enrera, amb la pua ben separada de la roba (Pons Ind. Text.).
Xicot: llin. existent a Begudà, Barc., Badalona, Alfarràs, Guàrdia de Tremp, etc. Ja apareix Chicot com a cognom en el segle XIII (Repart. Val. 607).
Xicota: llin. existent a Badalona, Llisà de Munt, Mollet del Vallès, etc.
    Fon.:
ʃikɔ́t (pir-or., or.); ʧikɔ́t (occ.); ʧikɔ̞́t (val.).
    Intens.:
xicotàs, -assa; xicotarro, -arra; xicotet, -eta; xicotiu, -iua.
    Etim.:
derivat de xic.