Diccionari Català-Valencià-BalearB
Cerca inici
endarrere  endavantcerca
Introducció al Diccionari  Bibliografia  Explicació de les Abreviatures 
veure  1. xifra
veure  2. xifra
veure  3. xifra
DIEC2  DDLC  CTILC  BDLEX  Sinònims  CIT  TERMCAT

1. XIFRA f.: cast. cifra.
|| 1. Cadascun dels signes que serveixen per a representar els nombres. Xifres aràbigues: els signes 0, 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9. Xifres romanes: les lletres que els romans usaven per a representar els nombres: I, V, X, L, C, D, M. Gire't a les xifres e a les figures del algurisme, Llull Doctr. Puer. 74, 5. Comptar ab xifres, fer ab xifres un compta, Lacavalleria Gazoph.
|| 2. Quantitat representada per un nombre. «La xifra de les importacions és molt elevada».
|| 3. Alfabet privat; sistema de signes convinguts per a una escriptura secreta. «Aquest telegrama està escrit en xifra».
|| 4. Les inicials del nom i cognom d'algú, combinades o enllaçades. Xifra d'argent brodada en verd domàs, Canigó iv.
    Fon.:
ʃifɾə (Barc., Palma); ʧífɾa (Val.).
    Etim.:
de l'àrab ṣifr, ‘zero’, que en les llengües romàniques s'aplicà també a les altres figures aritmètiques.

2. XIFRA f.
Fruit del xiprer (Llofriu).
    Etim.:
format per regressió damunt xifrer, nom empordanès del xiprer.

3. XIFRA
Llin.: V. Xifre.