DIEC2  DDLC  CTILC  BDLEX  Sinònims  CIT  TERMCAT

XINAR v. tr.
|| 1. Estirar els cabells (Pallars, Conca de Tremp, Urgell); cast. repelar. «El barber tenia una màquina vella i en tallar-me els cabells me xinava».
|| 2. Fotre, burlar; fer víctima de burles (Lluçanès). «Noi, t'han ben xinat!»
|| 3. Moure el dit polze fixant els altres quatre a terra per fer rodar la bola, en els jocs de nois (Segarra, Urgell).
|| 4. Pagament de penyora que es fa en el joc de la mona, i que consisteix a donar cops al qui perd, cantant a compàs uns versets que diuen: «Tres triques, tres troques, ne mengen garrofes, les potes del ruc, truc, trucs» (Camp de Tarr.).
    Loc.
—Fa un fred que xina: frase equivalent a «fa un fred que pela» (Conca de Barberà).
    Fon.: ʧiná (occ.); ʃiná (or.).