Diccionari Catalŗ-Valenciŗ-BalearB
Cerca inici
endarrereendavantcerca
Introducciů al DiccionariBibliografiaExplicaciů de les Abreviatures
veure xiscle
DIEC2DDLCCTILCBDLEXSinÚnimsCITTERMCAT

XISCLE (i ant. siscle). m.
|| 1. Crit inarticulat, agut i penetrant, com el que es fa en sentir un dolor agut o un gran terror (or., occ.); cast. chillido. Quant li criden cassadors ab llur ciscle, Francesc de la Via (CanÁon. Univ. 232). L'aviŗ d'ell lanÁant terribles ciscles, Alegre Transf. 75. Que los auŤsia al siscle y al maneig de la verga, AgustŪ Secr. 177 v.oHo criden les tempestes amb xiscles i gemecs, Atlŗntida iii.
|| 2. Tren, cotxes de ferrocarril (en l'argot dels malfactors). Pels xisclas: robar pels trens, Vallmitjana Crimin. 69.
††††Fon.:
ʃŪskɫə (or.); ʧŪskɫe (occ.).
††††SinÚn.:
aliret, gisco, guisco.
††††Etim.:
derivat postverbal de xisclar.