DIEC2  DDLC  CTILC  BDLEX  Sinònims  CIT  TERMCAT

1. XOPA f.
|| 1. Peix de l'espècie Cantharus orbicularis (Tarr., Val.); cast. cachucho.
|| 2. Sopa, en la locució Fer-se una xopa o Banyar-se com una xopa: agafar un xop, mullar-se completament (val.); cast. quedar hecho una sopa.
    Etim.: sembla derivat postverbal de xopar, o variant de sopa amb contaminació de xopar.

2. XOPA f. ant.
que sembla significar el mateix que el castellà chupa o jubón, ‘capot amb mànegues’. Es un mot que apareix documentat en aquesta partida d'un inventari: Un mantell..., I camise de dona, I xopa de bagui [=beguí] audana, doc. a. 1380 (BABL, vi, 471).