DIEC2  DDLC  CTILC  BDLEX  Sinònims  CIT  TERMCAT

1. XUP m.
Cavitat feta a terra, generalment de forma quadrangular, de pocs pams de costat i pocs de fondària, que serveix per a comunicar aigua dins un pou, vi dins un cup, etc. (Barcelonès, Pla del Llobregat); cast. pocillo.
|| (L'equivalència ‘aljub’, que el diccionari Fabra dóna per al mot xup, és inexacta; per tant, xup no pot traduir-se pel cast. aljibe o cisterna).
    Etim.: deformació dialectal de jub o aljub.

2. XUP m.
|| 1. Òliba, ocell nocturn (Conca de Barberà, Camp de Tarr.); cast. lechuza. a) Com un xup: en gran soledat. Tot el dia dins de la caseta com un xup... Ja us dic que és trist l'ofici, Oller Esc. pobr. 114.
|| 2. fig. Beneitot, molt curt d'enteniment (Penedès, Camp de Tarr.); cast. bobo, zoquete. «Ah, xup! ¿No veus que t'enganyen?»
    Fon.: ʧúp (Conca de Barberà, Camp de Tarr.).
    Etim.: variant de xut, onomatopeia del cant de l'òliba.

3. XUP m.
Beure al xup: beure a morro (Tremp).

4. XUP, XUPA adj., pronúncia dialectal,
per xop (pir or.). Xup com una sopa, Caseponce Contes Vallesp. 98.

5. XUP adj.:
V. jup.