DIEC2  DDLC  CTILC  BDLEX  Sinònims  CIT  TERMCAT

1. XURRA f.
Ocell del gènere Pterocles. a) L'espècie Pterocles arenarius, de ventre negre i la resta del cos predominantment groga amb ratlles negres i la gargamella de color rogenc (or., occ.); cast. ortega.—b) L'espècie Pterocles alchata té enmig dels pits una faixa transversal d'un color rogenc fosc limitada a cada cap per una ratlla estreta negra (val.); cast. ganga, corteza.
    Fon.: ʧúrɛ (Urgell, Ll.); ʧúra (val.).
    Etim.: onomatopeia del crit d'aquests ocells, que van sempre de parella cantant txurr, txurr...

2. XURRA f.
|| 1. Calor xafogosa, nyonya (Balaguer, Urgell); cast. bochorno.
|| 2. Mandra, desgana de treballar o de moure's (Vall d'Àger, Ll., Garrigues); cast. galvana, pereza.
    Fon.: ʧúrɛ (Urgell, Balaguer, Ll.).

3. XURRA f.
|| 1. Pollina, somera petita (Ll.).
|| 2. Somera, femella del ruc (Pobla de S.); cast. burra.

4. XURRA f.
Xamba, casualitat favorable (Mall.); cast. chamba.