|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
PARADIGMA DE LA FLEXIÓ ANTIGA DE VEURE |
|
INFINITIU:
veser (vaser), veer (vaer), veure. GERUNDI: vesent, ve(h)ent, vent.
PARTICIPI PASSAT: vist |
|
PERS. |
PRESENT INDICATIU |
PRET. IMPER. |
PERFET SIMPLE |
FUTUR |
CONDICIONAL |
SUBJ. |
OPTATIU |
IMPER. |
|
1.ª |
veig, veg
vey |
vesia
vehia
veya |
viu
vi
vesí |
veuré
veyré |
veuria
veyria |
veja
veia
vega |
vira
vis
vesés
ve(h)és, vaés
veyés |
|
|
2.ª |
veus
vous |
vesies
vehies
veyes |
vesist
ve(h)ist, vayst
vist |
veuràs
veyràs |
veuries
veyries |
veges
veies |
vires
visses
vesesses
vehesses, vaesses
veyesses |
veges
veies |
|
3.ª |
ve
veu
vou |
vesia
vehia
veya |
vid, vit
vi
viu
veu
vesé
ve(h)é, vaé
vech |
veurà
veyrà |
veuria
veyria |
veja
veia
vega |
vira
vis
vesés
ve(h)és, vaés
veyés |
|
|
1.ª |
vesem
ve(h)em |
vesíem
vehíem
vèyem |
vim
vesem
ve(h)em, vaem
ve(h)érem |
veurem
veyrem |
veuríem
veyríem |
vejam
veiam
vegam
vegem |
vírem
víssem
veséssem
ve(h)éssem
véssem
veyéssem |
vejam
vegem |
|
2.ª |
vesets
ve(h)ets, vaets
vets
veeu
veu |
vesíets
vehíets
vesíeu
vehíeu
vèyeu |
vírets
vis
vesés
ve(h)és
ve(h)érets
vérets
véreu |
veurets
veyrets
veureu |
veuríets
veyríets
veuríeu
veyríeu |
vejats
vejau
veiats
veiau
vegats
vegets
vegeu |
vírets
víssets
veséssets
vesésseu
ve(h)éssets
ve(h)ésseu
vésseu
veyésseu |
vejats
veiats
vejau
vegeu |
|
3.ª |
veen
veuen |
vesien
vehien
veyen |
viren
víron
veseren
ve(h)eren, vaeren
veren |
veuran
veyran |
veurien
veyrien |
vegen
veien
veguen |
viren
vissen
vesessen
ve(h)essen
vessen
veyessen |
|
|
|
PARADIGMA DE LA
FLEXIÓ DIALECTAL DE VEURE |
DIAL. |
INFINITIU |
GERUNDI |
PART. PASS. |
PRES. D'INDIC. |
PRET. IMPERFET |
PERFET SIMPLE |
FUTUR |
CONDICIONAL |
PRES. DE SUBJUNTIU |
OPTATIU |
IMPERATIU |
|
|
|
|
1ª: veig,
vesi,
veui,
vec,
veic |
1ª: veia,
veii |
|
1ª: veuré |
1ª: veuria |
1ª: vegi |
1ª: vegués |
|
|
|
|
|
2ª: veues, veses |
2ª: veies |
|
2ª: veuràs |
2ª: veuries |
2ª: vegis |
2ª: veguesses,
veguessis |
2ª: veu |
Pir-or. |
veure |
veient
veguent
veuren |
vist |
3ª: veu |
3ª: veia |
|
3ª: veurà |
3ª: veuria |
3ª: vegi |
3ª: vegués |
|
|
|
|
|
1ª: veiem,
vesem |
1ª: vèiem |
|
1ª: veurem |
1ª: veuríem,
veurien |
1ª: veiem,
veguem |
1ª veguéssem,
veguessen,
veguéssim |
|
|
|
|
|
2ª: veieu,
veseu |
2ª: veiu |
|
2ª: veureu |
2ª: veuriü |
2ª: veieu,
vegueu |
2ª: veguessu |
2ª: veieu |
|
|
|
|
3ª: veuen |
3ª: veien |
|
3ª: veuran |
3ª: veurien |
3ª: vegin |
3ª: veguessen,
veguessin |
|
|
|
|
|
1ª: veig |
1ª: veia,
veiu |
|
1ª: veuré,
voré |
1ª: veuria,
veuriü,
voria,
voriü |
1ª: vegi,
veiga |
1ª: veiés,
vegés,
veiguessa |
|
|
|
|
|
2ª: veus |
2ª: veies |
|
2ª: veurás,
voràs |
2ª: veuries,
vories |
2ª: vegis,
veiguis |
2ª: veiesses,
veiessis,
vegesses,
vegessis,
veiguessis |
2ª: veu |
|
|
|
|
3ª: veu |
3ª: veia |
|
3ª: veurà,
vorà |
3ª: veuria,
voria |
3ª: vegi,
veigui |
3ª: veiés,
vegés,
veigués |
|
Or. |
veure |
veient |
vist |
1ª: veiem |
1ª: vèiem |
|
1ª: veurem,
vorem |
1ª: veuríem,
voríem |
1ª: vegem,
veiguem,
veiem |
1ª: veiéssem,
veiéssim,
vegéssem,
vegéssim,
veiguéssim |
1ª: veiam,
veiem,
veguem |
|
|
|
|
2ª: veieu |
2ª: vèieu,
veiu |
|
2ª: veureu,
voreu |
2ª: veuríeu,
veuriü,
voríeu,
voriü |
2ª: vegeu,
veigueu,
veieu |
2ª: veiésseu,
veiéssiu,
vegésseu,
vegéssiu,
veiguéssiu |
2ª: veieu,
vegueu |
|
|
|
|
3ª: veuen |
3ª: veien |
|
3ª: veuran,
voran |
3ª: veurien,
vorien |
3ª: vegin,
veiguin |
3ª: veiessen,
veiessin,
vegessen,
vegessin,
veiguessin |
|
|
|
|
|
1ª: veig,
vei,
vec,
veic |
1ª: veïva,
veïa,
veia,
veva,
veieva,
vegueva |
|
1ª: veuré,
veré |
1ª: veuria |
1ª: veja,
veiga,
veigue,
vega |
1ª: veguessa,
veiguessa,
veigués,
vegessa,
vejguera |
|
|
|
|
|
2ª: veus |
2ª: veïves,
veïes,
veies,
veves,
veieves,
vegueves |
|
2ª: veuràs,
veràs |
2ª: veuries |
2ª: veges,
veigues,
veigos,
vegues,
vegos |
2ª: veguesses,
veiguesses,
vegesses,
vejgueres |
2ª: veu |
|
|
|
|
3ª: veu |
3ª: veïva,
veïa,
veia,
veva,
veieva,
vegueva |
|
3ª: veurà,
verà |
3ª: veuria |
3ª: vege,
veigue,
veigo,
vegue,
vego |
3ª: vegués,
veigués,
vegés,
vejguera |
|
Occ. |
veure
vere |
veient
veguent
veiguent |
vist |
1ª: veem,
veiem,
veiguem |
1ª: veívem,
veíem,
vèiem,
vèvem,
veièvem,
veguèvem |
|
1ª: veurem,
verem |
1ª: veuríem |
1ª: veiam,
veigam,
veguem,
veiguem,
vejguéssem |
1ª: veguéssem,
veiguéssem,
vegéssem,
vejguérem |
1ª: veem,
veiam,
veiem,
veigam,
veiguem |
|
|
|
|
2ª: veeu,
veieu,
veigueu |
2ª: veíveu,
veíeu,
vèieu,
vèveu,
veièveu,
veguèveu |
|
2ª: veureu,
vereu |
2ª: veuríeu |
2ª: veiau,
veigau,
vegueu,
veigueu,
vejguésseu |
2ª: veguésseu,
veiguésseu,
vegésseu,
vejguéreu |
2ª: veeu,
veieu,
veigueu |
|
|
|
|
3ª: veuen |
3ª: veïven,
veïen,
veien,
veven,
veieven,
vegueven |
|
3ª: veuran,
veran |
3ª: veurien |
3ª: vegen,
veiguen,
vèigon,
veguen,
vègon |
3ª: veguessen,
vejguessen,
vegessen,
veigueren |
|
|
|
|
|
1ª: veig,
veigc |
1ª: veïa,
vea,
vee,
veuia,
via,
vegia |
1ª: viu,
vegí |
1ª: voré |
1ª: voria |
1ª: veja,
vejga,
veiga,
vega |
1ª: vegera,
vejguera,
vera,
veguera |
|
|
|
|
|
2ª: veus |
2ª: veïes,
vees,
veuïes,
vies,
vegies |
2ª: veres,
vegeres |
2ª: voràs |
2ª: vories |
2ª: veges,
vejgues,
veigues,
vegues |
2ª: vegeres,
vejgueres,
veres,
vegueres |
2ª: veu |
|
|
|
|
3ª: veu |
3ª: veïa,
vea,
veuïa,
via,
vegia |
3ª: vé,
vegé |
3ª: vorà |
3ª: voria |
3ª: veja,
vejga,
veiga,
vega |
3ª: vegera,
vejguera,
vera,
veguera |
|
Val. |
vore
vórer |
veent
veguent |
vist |
1ª: veem,
vegem,
veguem |
1ª: veíem,
vèem,
veuíem,
víem,
vegíem |
1ª: vérem,
vegérem |
1ª: vorem |
1ª: voríem |
1ª: vejam,
vejcam,
vejguem,
veiguem,
vegam |
1ª: vegérem,
vejguérem,
vérem,
veguérem |
1ª: vejam,
vegam,
veem,
vegem |
|
|
|
|
2ª: veeu,
vegeu,
vegueu |
2ª: veíeu,
vèeu,
veuíeu,
víeu,
vegíeu |
2ª: véreu,
vegéreu |
2ª: voreu |
2ª: voríeu |
2ª: vejau,
vejcau,
vejgueu,
veigueu,
vegau |
2ª: vegéreu,
vejguéreu,
véreu,
veguéreu |
2ª: vegau,
veeu,
vegeu |
|
|
|
|
3ª: veen |
3ª: veïen,
veen,
veuïen,
vien,
vegien |
3ª: veren,
vegeren |
3ª: voran |
3ª: vorien |
3ª: vegen,
vejguen,
veiguen,
veguen |
3ª: vegeren,
vejgueren,
veren,
vegueren |
|
|
|
|
|
1ª: veig,
vec |
1ª: veia |
1ª: viu,
vegí |
1ª: veuré,
voré,
vouré |
1ª: veuria,
voria |
1ª: veja,
vegi,
vègiga,
vejga |
1ª: ves,
veés,
vegés,
vegués,
vejgués |
|
|
|
|
|
2ª: veus,
vous |
2ª: veies |
2ª: veres,
vejgueres |
2ª: veuràs,
voràs,
vouràs |
2ª: veuries,
vories |
2ª: veges,
vegis,
vègigues,
vejgues |
2ª: vesses,
vessis,
veesses,
veessis,
vegesses,
vegessis,
veguesses,
veguessis,
vejguesses,
vejguessis |
2ª: veges |
|
|
|
|
3ª: veu,
vou |
3ª: veia |
3ª: vé,
vejgué |
3ª: veurà,
vorà,
vourà |
3ª: veuria,
voria |
3ª: veja,
vegi,
vègiga,
vejga |
3ª: ves,
veés,
vegés,
vegués,
vejgués |
|
Bal. |
veure
voure
vore |
veent
veient
vegent
veguent
vejguent
vent |
vist |
1ª: veim |
1ª: vèiem |
1ª: vérem,
vejguérem |
1ª: veurem,
vorem,
vourem |
1ª: veuríem,
voríem |
1ª: vegem |
1ª: véssem,
véssim,
veéssem,
veéssim,
vegéssem,
vegéssim,
veguéssem,
veguéssim,
vejguéssem,
vejguéssim |
1ª: vege,
veiam
(meiam,
meem,
mem,
vam) |
|
|
|
|
2ª: veis |
2ª: vèieu |
2ª: véreu,
vejguéreu |
2ª: veureu,
voreu,
voureu |
2ª: veuríeu,
voríeu |
2ª: vegeu |
2ª: vésseu,
véssiu,
veésseu,
veéssiu,
vegésseu,
vegéssiu,
veguésseu,
veguéssiu,
vejguésseu,
vejguéssiu |
2ª: vegeu,
veis |
|
|
|
|
3ª: veuen,
vouen,
voven |
3ª: veien |
3ª: veren,
vejgueren |
3ª: veuran,
voran,
vouran |
3ª: veurien,
vorien |
3ª: vegen,
vegin,
vègiguen,
vejguin |
3ª: vessen,
vessin,
veessen,
veessin,
vegessen,
vegessin,
veguessen,
veguessin,
vejguessen,
vejguessin |
|
|
|
|
|
1ª: veig |
1ª: vaieva |
|
1ª: vauré |
1ª: vauriva |
1ª: vegi |
1ª: vagessi |
|
|
|
|
|
2ª: veus |
2ª: vaievas |
|
2ª: vauràs |
2ª: vaurivas |
2ª: vegis |
2ª: vagessis |
|
|
|
|
|
3ª: veu |
3ª: vaieva |
|
3ª: vaurà |
3ª: vauriva |
3ª: vegi |
3ª: vagessi |
|
Alg. |
veura |
vaient |
vist |
1ª: vaiem |
1ª: vaievan |
|
1ª: vaurem |
1ª: vaurivan |
1ª: vaiem |
1ª: vagessin |
|
|
|
|
|
2ª: vaieu |
2ª: vaievu |
|
2ª: vaureu |
2ª: vaurivu |
2ª: vaieu |
2ª: vagéssiu |
2ª: vaieu |
|
|
|
|
3ª: vèun |
3ª: vaievan |
|
3ª: vauran |
3ª: vaurivan |
3ª: vegin |
3ª: vagessin |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|