Diccionari Català-Valencià-BalearB
Cerca inici
endarrere  endavant  cerca
Introducció al Diccionari  Bibliografia  Explicació de les Abreviatures 
veure  1. cost
veure  2. cost
DIEC2  DDLC  CTILC  BDLEX  Sinònims  CIT  TERMCAT

1. COST m.
Allò que costa una cosa; preu, valor; cast. coste, costas. No stan pel cost, | sols vinga tost, | los marits paguen, Spill 8373. En lo qual cost o valor puxen esser compresos tots los spatxaments e costs de tals seguretats, doc. a. 1458 (Capmany Mem. ii, 450). Prest, sens gran cost, és quant mester havem, | mas l'apetit nostre'ns ho encareix, Ausiàs March ciii. Altras coses que se oferexen, y totas de gran cost, doc. a. 1634 (Hist. Sóller, ii, 731). Calculant es cost de cada projecte, Roq. 45. A cost de qualcú, o a cost i messió, o a cost i despeses de qualcú: pagant-ho ell, carregant-se les despeses. E cascuns proferiren de seguir-lo a lur cost e a lur messió, e que nul temps no li falrien, Muntaner Cròn., c. 13. Lo dit rey contínuament acompanyà'ns a son cost e messió ab alguns barons de sa terra, Pere IV, Cròn. 103. Que ell dit pintor la repare a son cost ço que y haje mester, doc. a. 1431 (BSCC, xiii, 139).Valor en cost: treball necessari per a produir una cosa (en contraposició a valor en ús, que consisteix en la utilitat que produeix la cosa). Preu de cost: el preu a què resulta una cosa pagant-se rònegament les despeses de la seva confecció o elaboració, sense tenir-hi gens de guany. A tot cost: a qualsevol preu, encara que costi molt; cast. a toda costa.
    Fon.:
kɔ́st (pir-or., or., occ., val., bal., alg.).
    Etim.:
derivat postverbal de costar.

2. imatge  COST m.
Herba molt aromàtica de la família de les compostes, de l'espècie Chrysanthemum balsamita L. (Mall., Men.); cast. hierba de Santa María, balsamita, costo hortense. Té les fulles amples amb puntetes; és molt usada en els guisats, i diuen que bullida té virtut contra les picades de paparra, d'aranya i d'altres animalons (Men.). «En anar an es Castellot, | un ramell t'enviaré, | i enmig hi posaré | tres fuies de cost que cost» (cançó pop. Manacor). Sien mesclats los dits enguents, e sia-y mès un quart de cost, e un quart de alforbi, MS. Klag. segle XIV, 17. Medicaments aperitius... axí com... cost, cinamòmum, Cauliach Coll., ll. 2, d. 2a, c. 2.
    Fon.:
kɔ̞́st (Mall., Men.).
    Etim.:
del llatí costum, nom d'una herba aromàtica i medicinal.