DIEC2  DDLC  CTILC  BDLEX  Sinònims  CIT  TERMCAT

ANIMETA f. (dim. de ànima).
I. || 1. La substància espiritual de l'home (en llenguatge vulgar). Després del cap d'any per l'animeta de la pobra Ció, Pons Com an., 190.
|| 2. a) Persona pusil·lànime (Palma).—b) Persona dolenta o poc de fiança (Un Mall. i Aladern Diccs.).
|| 3. Animeta freda: persona pusil·lànime (Mall., Men.).
|| 4. Animeta del purgatori: a) ànima que pateix en el purgatori;—b) persona raquítica (Gandesa).
|| 5. Cap animeta, o ni una animeta: cap persona. Sense veure sol ni lluna..., ni trobar una animeta si no ès are tu, Ignor. 2.
|| 6. L'animeta del canteret: fantasma que anomenen per fer por als nens, dient-los: «Mira que et surt l'animeta del canteret!» (Valls).
II. || 1. Nineta de l'ull (Pont de S., Massalcoreig, Llucena, Gandia, Almudaina, Ador, Alacant); cast. niña.
|| 2. a) Petit ble revestit de cera que, ficat a una llauneta amb suros o a un suro que neda dins un tassó d'oli, serveix per fer una claror molt mitigada dins les cambres de certs malalts (Barc., Mall., Men.); cast. mariposa.—b) El conjunt de tassó, suros i ble, que forma el dit llum (Mall., Men.); cast. lamparilla.
|| 3. Peça quadrada de roba blanca planxada i emmidonada, que serveix per tapar el calze en la missa després de l'ofertori (Gir., Barc., Valls); cast. hijuela.
|| 4. Els ferros que hi ha baix del fogó alt, perquè les brases no caiguin (Ciutadella).
|| 5. Botonet que hi ha a cada cap del pernet o canonet que travessa el cap de baix de les costelles del ventall i els serveix de fusell perquè puguin girar (Ciutadella).
|| 6. Botó d'os que serveix per als calçotets (Valls).
|| 7. Animeta de gat: borralló de flor de card que el vent se'n du (Vall.).
    Fon.: ənimέtə (Barc., Tarr.); ənimέte (Gir.); animéta (occ., val.); ənimə́tə (Mall., Ciutadella).