DIEC2  DDLC  CTILC  BDLEX  Sinònims  CIT  TERMCAT

BADINA f.
|| 1. Clot ple d'aigua embassada (Rib. de Cinca, Calasseit, Maestr., Castelló); cast. charca, badén. Vora la tarquimosa badina, J. Pascual Tirado (BSCC, vi, 162).
|| 2. Líquid escampat per terra (Castelló). «Quina badina de vernís has feta per terra!» (Cast.).
|| 3. met. Plat molt gran (Castelló). «Quina badina de caldo!».
    Fon.: baðínɛ (Fraga); baðína (Tortosa, Maestrat, Castelló).
    Etim.: de l'àrab bāṭin ‘terreny enfondit’, ‘lloc d'aigua aturada’ (cfr. Eguílaz Glos.).